-HARTFORD

The Turnaround - Eels

“他描述书本的‘无可穿透’,它们那监狱似的‘四四方方’与‘厚厚实实’。他没有明说,但暗示了:现今读者面对书本,总须得破册而入。

此话放大规模亦真,我以为。图书馆素为文学世界的中心堡垒,如今却不再是图书馆,而是监狱。无数典籍囚禁于斯,服的是无期徒刑。这当然是个问题,因为我们等于是囚禁了我们的灵魂情感。但传奇故事由此而生。现今读者必须接受召唤,前去营救被囚困在自身作品里的作者,把他们的作品自图书馆的监禁里解救出来。终究,监狱中还有监狱。”

_ J.C.侯曼《B与我》

*台版,译得一般。

评论
热度(7)
©-HARTFORD | Powered by LOFTER